Besides talks, we had one workshop with the help of the guys from UNI about Debian packaging by gwolf who was visiting Nicaragua last weekend. There are a few other workshops planned about sysadmin and security in Debian.

I want to participate in Debian Tour but I still don’t know how, maybe give a talk about LXDE or collaborating with Debian.

Ya había tardado en escribir sobre esto, con tantas cosas por hacer, el blog no ha logrado convertirse en una prioridad y por eso olvido escribir :/

A veces cuesta pensar que en un país como Nicaragua podría existir censura a través de la Internet, siempre vemos esto como algo muy Oriente Medio y se nos olvida que también puede pasar acá, en la región centroamericana, y ya lo vivimos con el pueblo hondureño y el golpe de Estado al presidente Zelaya, la represión a través de la Internet fue vivida por muchas personas.

El 29 de noviembre pasado, un colectivo llamado “Claro que NO” decide publicar un blog como un medio donde los clientes insatisfechos con el servicio de Claro Nicaragua (empresa del grupo América Móvil, del millonario mexicano Carlitos Slim) puedan expresarse. Parece que a algunos trabajadores de CLARO Nicaragua esto no les gustó y procedieron a realizar la (para muchas personas) acción más descarada, irrespestuosa y atropelladora en contra de nosotros, los clientes de ellos, quienes mes a mes les pagamos.

A los pocos días de haber nacido este blog, la empresa en mención mandó a bloquear la dirección IP del servidor donde se aloja el blog y con esto lograron que las personas quienes tienen una conexión de Internet con CLARO no puedan visitar el sitio web.

No ha sido una vez la que yo personalmente me he quejado en twitter sobre este bloqueo y la única respuesta que he recibido por parte de ellos es “NO HEMOS BLOQUEADO NADA”.

El día 23 de diciembre el periodista Oliver Gómez se reune con Federico Michell, miembro del colectivo claro que no para reallizarle una entrevista, este mismo día, también se realiza una entrevista con la empresa CLARO Nicaragua y hasta esta fecha, los directivos de la empresa siguen sin reconocer el bloqueo hasta que un técnico hace una prueba en vivo al periodista y ya con la prueba frente a ellos, no tienen de otra que decir que si es cierto y por supuesto, aceptaron mel bloqueo hasta que se comunicaron con el Gerente General de Claro Nicaragua. Tristemente, todavía reconocen que hicieron el bloqueo ya que hay difamación en contra de ellos y calumnias.

Desde cuando un proveedor de Internet tiene potestad para cerrar descaradamente un sitio web? La Internet no supone ser libre? CLARO Nicaragua puede bloquear un sitio web donde sus clientes manifiestan sus descontentos? Los clientes de una empresa tienen todo el derecho de quejarse por un mal servicio prestado y la empresa proveedora de Internet no tienen ningún derecho de, a criterio propio, bloquear sitios web.

Pero cosas como estás no se leen en los medios de comunicación escrita como La Prensa, El Nuevo Diario, Confidencial, La Brújula, pues no se han atrevido a escribir un reportaje sobre esto. Sí, Confidencial y La Brújula publicaron algo, pero lo hicieron en secciones de reporte ciudadano y “libre expresión”, donde se quitan un peso de encima con la empresa CLARO al ser secciones del periódico escrita por sus lectores, pues no se atreven a hacer un reportaje periodístico de verdad. Igual los canales de televisión o radios, nadie se ha atrevido a hablar al respecto, por temor a perder el dineral que les da CLARO por publicidad.

Todos los medios de comunicación son expertos en poner en primera plana reportajes en contra del gobierno, pero ninguno se atreve a hablar de la censura impuesta por una mega empresa como CLARO, es triste ver como medios de comunicación que están “al servicio y la verdad de la justicia” se hacen los sordos cuando se les pregunta si piensan defender a la población y denunciar una censura. Igual los grupos juveniles que defienden la libertad de expresión que tenemos como ciudadanos, solo saben defender la libertad si es algo del gobierno, pero cuando es una empresa privada, lo olvidan.

Fue hasta el día miércoles 28 de diciembre, que el periodista Oliver Gómez publica un artículo sobre este caso en El Nuevo Diario, una labor increible e inesperada, no nos imaginabamos que esto iba a llegar a pasar. En dicho artículo, Azalia Salmerón, Gerente de Comunicación Corporativa de Claro, explicó que el bloqueo lo realizaron aduciendo que no toleran el libertinaje, WTF? somos sus clientes y si nos quejamos no es por difamar, es que no nos brindan un buen servicio. No es posible que nuestro proveedor tilde de difamaciones y calumnias las quejas nuestras.

Que dicen ustedes? felicitamos a Claro Nicaragua por darnos el “lujo” de expresarnos?

debconf_12_nicaragua

I have been organizing events since I joined the free software community in Nicaragua in 2007. At that time I remembered that someone told us “there is a event called FLISoL” and I told him “I don’t know what it is, but hey! let’s do it”. We didn’t know what to do at first, but in the end we learned how to organize FLISoL.

That’s how I began to organize events. After that we organized Software Freedom Day 2007, and FLISoL and SFD every year since 2007. In 2009 we decide to organize ECSL (Encuentro Centroamericano de Software Libre) in Estelí, Nicaragua. It was a big challenge back then, it was our first time making a four days event, looking for hotels, food and connectivity for 100 people.

I can remember when I met a person in Guatemala when I was at CGSOL 2008 and she was telling me about her visit to DebConf7 and I was thinking “oh, she was at DebConf7, it has to be cool to be at DC7 and knowing all the Debian people, someday I hope to attend DC, I don’t know when, but I hope I can make it”, and fast forward four years, I’m a member of the DebConf organization team

Yes, organizing DebConf it’s a real challenge, you have to deal with a lot of things, and with a lot of people. You need to learn the DebConf workflow, identify DebConf resources. Sometimes you get upset with people, you need a lot of time, coordinate with people in order to make a great job, explain things you are doing. This is about a team, so you need to work as a team.

For me, it’s a great experience doing it, it’s exciting to know that you are collaborating with a huge project like Debian and a good first collaboration if you don’t have much experience coding but want to help.

I can say that this is a thing that pushed me to start collaborating with the Debian project. Now I’m beginning to collaborate with the Spanish translations for the DPN and I hope to collaborate with more Spanish translations and maybe someday maintaining some package.

If you are one of those persons, asking yourself how to help a free software project, you can start helping in events organization, like DebConf

So, hope to see you next year in DebConf12 and hope to meet with people I knew in DebConf11 again.

Para empezar, tiene que existir una razón para migrar (filosófica, económica, laboral, estudiantil), toda migración se da por un motivo y con razón válida. Cuando se hace esto, se hace para mejorar y no para ir hacia atrás, así que lo primero, tener una razón para hacerla y que sea para algo mejor.

Una vez que tengamos una razón para hacerlo y estemos con todas las ganas, tenemos que dar otro paso… irnos a la Internet y empezar a investigar un poco, para esto nos podemos ir a la skynet google y hacer una simple búsqueda sobre software libre en nuestro país y/o ciudad (software libre managua)para saber si existe alguna comunidad de software libre, si, esos grupos de chavalos y chavalas que parecen que no hacen nada y son un montón de vagos van a apoyarnos en nuestro proceso para cambiar a software libre, seguramente hacen reuniones donde podemos ir y pedirles apoyo en caso de que no nos animemos a hacerlo por nuestra cuenta.

También durante este proceso de investigacion, podemos hacer una lista de los programas que mas comummente usamos y buscar alternativas a esos programas en software libre, pueda ser que los programas que usemos en nuestro sistema operativo privativo, también sea privativo y tendremos que buscar un programa que haga lo mismo y que sea software libre, podemos visitar freealts que tiene una lista completa sobre aplicaciones alternativas.

Creo que una migración a software libre se puede hacer de dos maneras. La primera será hacer una migración paulatina. Por ejemplo, usar aplicaciones ofímatica es algo común, toda persona edita un documento, hace una hoja de calculo, realiza una presentación  y si usamos sistema operativo privativo seguramente usamos también una aplicación privativa. Acá podemos probar OpenOffice o Libreoffice que yo considero muy buenas para uso general, y se puede instalar en tu sistema operativo privativo, así que podés probarlo ahí para irte adaptando. También está el navegador web mozilla firefox, que es ampliamente usado y es software libre. Existe el proyecto cdlibre que tiene una extensa librería de aplicaciones de software libre en plataforma windows que también pueden probar antes de animarse a cambiar el sistema operativo por completo.

O bien, hacer una migración completa, instalar un sistema operativo libre y empezar a usarlo, darse con los dientes, buscarse un amigo o amiga (o hacerse) que use software libre y tenga la buena voluntad de apoyarnos en nuestra travesía. En este caso, hay que leer mucho para aprender a manejar el nuevo sistema operativo, todo cambio conlleva un poco de 2+1 pero al final, todo el esfuerzo y frustaciones que hayamos tenido, valdrán la pena cuando sintamos que por nuestra propia cuenta hemos aprendido a usar algo nuevo, que no es difícil, solamente que no lo hemos conocido.

Como dije al inicio, esto no es ley, solamente es mi punto de vista y mi opinión, espero retro-alimentación de personas que usan software libre y quieran opinar así como de personas que ya han migrado y quieran compartir su experiencia o bien, personas que quieran migrar y hayan tenido dudas.

debconf_12_nicaragua

I think this is (once again) my first post in English. It’s not that I hate English language, but I always prefer to write in Spanish (my first language), besides, I’m not a good English-speaker. Some friends are always telling me that I have to write more in English because of the “importance” to reach more readers, since English is the primary language in all the free software community and the biggest free software projects, so i think I need to write some things in English.

In July I attended Debconf11 in Bosnia with three friends from Nicaragua, representing part of the Debconf12-LocalTeam and I can say that it was a great experience for all of us. It was our first time attending a Debian Conference and we all learned a lot of things. We shared with some amazing people and I would like to thank to all of them. In this trip I learned that Debian people are really friendly and I say that, because previously, I was thought that Debian people were “unfriendly” (things that you hear from other people) but then I got to know some of the people involved in Debian and I saw that they are amazing people! For me it was an unique experience and I know next year in Nicaragua it will be the same. I’m looking forward to met all of them again.

Recently I was elected to become part of the  Americas Regional Membership Board, so now I’m part of the group who decide who will be Ubuntu Member. I must confess that I’ve missed the two first meetings after I was elected and it’s a shame. I don’t know how I’m going to do but I promised myself to attend the next meeting on September 15th and it’s going to be hard because it’s holiday in Nicaragua and I’m going to be at Sebaco (the hometown of my wife’s family) where there are no Internet, but I’ll try to get an 3g usb modem to be at the meeting.

Como algunas personas que lean acá (alguien lee esto?) ya deben de saber, el festival de blogs de Nicaragua organizado del 1ro al 10 de Septiembre, trata de incentivar el blogging Nica y para eso ha propuesto que durante el tiempo establecido la comunidad blogger del país escriba sobre  migraciones. Yo quiero escribir algo sobre migraciones, pero mi campo es la tecnología, así que he pasado con muchas preguntas sobre si sue puede escribir algo relacionado con migraciones y con tecnología, mi esposa me ha ayudado mucho a averiguar si puedo o no, y bueno, luego que ella me compartió el enlace de la grandiosa wikipedia sobre migraciones me dijo que si podía.

Toda mi duda venía por el uso del termino “migración”, siempre me pareció que ese termino se usaba exclusivamente para referirse al movimiento geográfico de una persona o un animal y según definición de la RAE así es, entonces no me cabía en la cabeza hablar sobre migración tecnologica, o mi cerebro no procesaba bien la unión de esas dos palabras, pero en la wikipedia dice que el termino “migración” en la tecnología se ha empezado a usar para referirse al traslado de archivos para que funcionen en otro programa, otra computadora u otro sistema operativo, y mi esposa me explicaba que este termino era un neologismo, un termino que ha nacido de la misma gente y es la gente la que le ha dado “vida” al usarlo.

Y esto me ayudó a aclarar que el termino “migración a software libre” era valido de usar, pues una vez con una amiga mientras ibamos en el librebus platicabamos con el grupo sobre el uso de este termino, según algunas personas que iban, la palabra migración denotaba añoranza por volver a la tierra que una persona dejaba, por lo que no era conveniente usar el termino “migración a software libre” ya que eso podía dar una sensación que la persona añoraba regresar a usar software privativo, pero bueno, como vemos en la wikipedia, es valido usarlo y la palabra migración no lleva dentro un sentimiento de añoranza o extrañar la tierra que vamos dejando atrás. Luego de una pequeña (o larga?) introducción, me animé a hablar sobre las migraciones de sistemas operativos privativos a sistemas operativos libres, lo cual haré en una segunda parte.