My experience in DebConf12 organization

Well, last March, Nicaragua was selected to host the 13th edition of the Debian Conference (DebConf12). For us, as Nicaraguan Community, it was very exciting. We celebrated this with friends the day we were elected. Eight months later I don’t know if we want to celebrate 🙂 and no, we do not regret it.

 

debconf_12_nicaragua

debconf_12_nicaragua

I have been organizing events since I joined the free software community in Nicaragua in 2007. At that time I remembered that someone told us “there is a event called FLISoL” and I told him “I don’t know what it is, but hey! let’s do it”. We didn’t know what to do at first, but in the end we learned how to organize FLISoL.

That’s how I began to organize events. After that we organized Software Freedom Day 2007, and FLISoL and SFD every year since 2007. In 2009 we decide to organize ECSL (Encuentro Centroamericano de Software Libre) in Estelí, Nicaragua. It was a big challenge back then, it was our first time making a four days event, looking for hotels, food and connectivity for 100 people.

I can remember when I met a person in Guatemala when I was at CGSOL 2008 and she was telling me about her visit to DebConf7 and I was thinking “oh, she was at DebConf7, it has to be cool to be at DC7 and knowing all the Debian people, someday I hope to attend DC, I don’t know when, but I hope I can make it”, and fast forward four years, I’m a member of the DebConf organization team 🙂

Yes, organizing DebConf it’s a real challenge, you have to deal with a lot of things, and with a lot of people. You need to learn the DebConf workflow, identify DebConf resources. Sometimes you get upset with people, you need a lot of time, coordinate with people in order to make a great job, explain things you are doing. This is about a team, so you need to work as a team.

For me, it’s a great experience doing it, it’s exciting to know that you are collaborating with a huge project like Debian and a good first collaboration if you don’t have much experience coding but want to help.

I can say that this is a thing that pushed me to start collaborating with the Debian project. Now I’m beginning to collaborate with the Spanish translations for the DPN and I hope to collaborate with more Spanish translations and maybe someday maintaining some package.

If you are one of those persons, asking yourself how to help a free software project, you can start helping in events organization, like DebConf 🙂

So, hope to see you next year in DebConf12 and hope to meet with people I knew in DebConf11 again.

Anuncios

Migración a Software Libre II

Me tardé  un mes, pero acá estoy con la segunda parte de mi post sobre migración software libre, un tema que inicé a raíz del festival de blogs de Nicaragua. En la primera parte hablaba sobre por qué iba a hablar de esto en el marco del festival y acá pretendo escribir algunos consejos sobre el proceso de migración a software libre casero, lo que escriba no es una regla, solamente es mi opinión (que puede o no estar mal) sobre cómo realizar una migración positiva y no dolorosa a software libre.

Para empezar, tiene que existir una razón para migrar (filosófica, económica, laboral, estudiantil), toda migración se da por un motivo y con razón válida. Cuando se hace esto, se hace para mejorar y no para ir hacia atrás, así que lo primero, tener una razón para hacerla y que sea para algo mejor.

Una vez que tengamos una razón para hacerlo y estemos con todas las ganas, tenemos que dar otro paso… irnos a la Internet y empezar a investigar un poco, para esto nos podemos ir a la skynet google y hacer una simple búsqueda sobre software libre en nuestro país y/o ciudad (software libre managua)para saber si existe alguna comunidad de software libre, si, esos grupos de chavalos y chavalas que parecen que no hacen nada y son un montón de vagos van a apoyarnos en nuestro proceso para cambiar a software libre, seguramente hacen reuniones donde podemos ir y pedirles apoyo en caso de que no nos animemos a hacerlo por nuestra cuenta.

También durante este proceso de investigacion, podemos hacer una lista de los programas que mas comummente usamos y buscar alternativas a esos programas en software libre, pueda ser que los programas que usemos en nuestro sistema operativo privativo, también sea privativo 🙂 y tendremos que buscar un programa que haga lo mismo y que sea software libre, podemos visitar freealts que tiene una lista completa sobre aplicaciones alternativas.

Creo que una migración a software libre se puede hacer de dos maneras. La primera será hacer una migración paulatina. Por ejemplo, usar aplicaciones ofímatica es algo común, toda persona edita un documento, hace una hoja de calculo, realiza una presentación  y si usamos sistema operativo privativo seguramente usamos también una aplicación privativa. Acá podemos probar OpenOffice o Libreoffice que yo considero muy buenas para uso general, y se puede instalar en tu sistema operativo privativo, así que podés probarlo ahí para irte adaptando. También está el navegador web mozilla firefox, que es ampliamente usado y es software libre. Existe el proyecto cdlibre que tiene una extensa librería de aplicaciones de software libre en plataforma windows que también pueden probar antes de animarse a cambiar el sistema operativo por completo.

O bien, hacer una migración completa, instalar un sistema operativo libre y empezar a usarlo, darse con los dientes, buscarse un amigo o amiga (o hacerse) que use software libre y tenga la buena voluntad de apoyarnos en nuestra travesía. En este caso, hay que leer mucho para aprender a manejar el nuevo sistema operativo, todo cambio conlleva un poco de 2+1 pero al final, todo el esfuerzo y frustaciones que hayamos tenido, valdrán la pena cuando sintamos que por nuestra propia cuenta hemos aprendido a usar algo nuevo, que no es difícil, solamente que no lo hemos conocido.

Como dije al inicio, esto no es ley, solamente es mi punto de vista y mi opinión, espero retro-alimentación de personas que usan software libre y quieran opinar así como de personas que ya han migrado y quieran compartir su experiencia o bien, personas que quieran migrar y hayan tenido dudas.

I’m back

So, after a long time away from blogging, I’m here again with another blog. 🙂 With this “I forget to write” problem I’ve lost two blogs, so this is my third one. I will try this time to write regularly to share some experiences about free software, work, and about my life. I suppose that since DebConf12 will be in Nicaragua next and now that I’m part of the Ubuntu Membership Board of Americas, I’ll write more often than before. 🙂

debconf_12_nicaragua

debconf_12_nicaragua

I think this is (once again) my first post in English. It’s not that I hate English language, but I always prefer to write in Spanish (my first language), besides, I’m not a good English-speaker. Some friends are always telling me that I have to write more in English because of the “importance” to reach more readers, since English is the primary language in all the free software community and the biggest free software projects, so i think I need to write some things in English.

In July I attended Debconf11 in Bosnia with three friends from Nicaragua, representing part of the Debconf12-LocalTeam and I can say that it was a great experience for all of us. It was our first time attending a Debian Conference and we all learned a lot of things. We shared with some amazing people and I would like to thank to all of them. In this trip I learned that Debian people are really friendly and I say that, because previously, I was thought that Debian people were “unfriendly” (things that you hear from other people) but then I got to know some of the people involved in Debian and I saw that they are amazing people! For me it was an unique experience and I know next year in Nicaragua it will be the same. I’m looking forward to met all of them again.

Recently I was elected to become part of the  Americas Regional Membership Board, so now I’m part of the group who decide who will be Ubuntu Member. I must confess that I’ve missed the two first meetings after I was elected and it’s a shame. 😦 I don’t know how I’m going to do but I promised myself to attend the next meeting on September 15th and it’s going to be hard because it’s holiday in Nicaragua and I’m going to be at Sebaco (the hometown of my wife’s family) where there are no Internet, but I’ll try to get an 3g usb modem to be at the meeting.

Migración a Software Libre I

Desde que inició el festival de blogs de Nicaragua quise apoyar y eso hice hasta donde pude y bueno, creo que sin la iniciativa de los chicos y las chicas que organizaron el festival de blogs de Nicaragua no hubiera re-abierto mi blog que ha pasado por muchas “migraciones” 🙂

Como algunas personas que lean acá (alguien lee esto?) ya deben de saber, el festival de blogs de Nicaragua organizado del 1ro al 10 de Septiembre, trata de incentivar el blogging Nica y para eso ha propuesto que durante el tiempo establecido la comunidad blogger del país escriba sobre  migraciones. Yo quiero escribir algo sobre migraciones, pero mi campo es la tecnología, así que he pasado con muchas preguntas sobre si sue puede escribir algo relacionado con migraciones y con tecnología, mi esposa me ha ayudado mucho a averiguar si puedo o no, y bueno, luego que ella me compartió el enlace de la grandiosa wikipedia sobre migraciones me dijo que si podía.

Toda mi duda venía por el uso del termino “migración”, siempre me pareció que ese termino se usaba exclusivamente para referirse al movimiento geográfico de una persona o un animal y según definición de la RAE así es, entonces no me cabía en la cabeza hablar sobre migración tecnologica, o mi cerebro no procesaba bien la unión de esas dos palabras, pero en la wikipedia dice que el termino “migración” en la tecnología se ha empezado a usar para referirse al traslado de archivos para que funcionen en otro programa, otra computadora u otro sistema operativo, y mi esposa me explicaba que este termino era un neologismo, un termino que ha nacido de la misma gente y es la gente la que le ha dado “vida” al usarlo.

Y esto me ayudó a aclarar que el termino “migración a software libre” era valido de usar, pues una vez con una amiga mientras ibamos en el librebus platicabamos con el grupo sobre el uso de este termino, según algunas personas que iban, la palabra migración denotaba añoranza por volver a la tierra que una persona dejaba, por lo que no era conveniente usar el termino “migración a software libre” ya que eso podía dar una sensación que la persona añoraba regresar a usar software privativo, pero bueno, como vemos en la wikipedia, es valido usarlo y la palabra migración no lleva dentro un sentimiento de añoranza o extrañar la tierra que vamos dejando atrás. Luego de una pequeña (o larga?) introducción, me animé a hablar sobre las migraciones de sistemas operativos privativos a sistemas operativos libres, lo cual haré en una segunda parte.

touch /home/n0rman/elchipote

Y bueno……… Dicen que la tercera es la vencida no? luego de haber iniciado un pequeño blog en blogger, y pasarme luego a un dominio que dejé perder por no acordarme que tenía que pagarlo, me vengo a wordpress.com, porque? estoy en mi etapa anti-google, tratando de ir dejando los servicios google que uso o usarlo lo menos posible, luego pensé en comprar otro dominio, pero por el momento no le encontré utilidad, creo que no tengo el habito de escribir y pues invertir en un dominio para no escribir no vale la pena 🙂 aunque pudiera darle mas utilidad al dominio que solamente un blog, prefiero hacerlo luego para elegir un nombre interesante y también me prometí que el próximo blog que montara en un dominio no sería escrito en php así que primero hay que ver que lenguaje podría usar 🙂 así que por esas razones me quedo en wordpress.com

Imagen de festival de blogs en Nicaragua

Otra cosa que me ha animado a hacer mi blog, es que mañana (en pocas horas) inicia el festival de blogs en Nicaragua donde he tratado de apoyar poco, pues no dispongo de tiempo para dedicarle y además ya hay un grupo grande y muy comprometido apoyando el festival, pero ahí estoy, tratando de apoyar y ver si logramos armar una comunidad de bloggers en Nicaragua, espero que podamos montar un planeta donde podamos tener a toda la comunidad blogger de Nicaragua 🙂

Así que bueno, creo que con esto doy por inaugurado mi blog que espero no abandonar esta vez. Veremos que escribo por acá, tal vez cosas de software, cultura y conocimiento libre, contando cosas que vaya aprendiendo y algunas cosas de mi vida (que no me gusta publicar sobre mi vida personal, pero seguramente uno que otro post escribiré sobre eso), espero irme haciendo el habito de escribir con este blog.